When British music legend Seal greeted a South African man in Afrikaans, few could have guessed how much it would mean to local fans. In a...