When the earth rattled off the northern shores of Japan late on Monday night, many families leapt from their beds and into narrow hallways, clutching children...