There are some stories that feel painfully familiar in South Africa. A patrol car moves through a neighbourhood. Officers spot suspicious behaviour. A weapon turns up....