A case of a misplaced title has prompted a major South African university to issue a public clarification, untangling the formal status of a well-known public...