A political storm that first erupted online in 2023 is now heading into the courtroom, as the South African Human Rights Commission moves to hold a...