First-time renters in Johannesburg face surprise costs like soaring utilities, multiple fees, and water issues. Discover what to budget for beyond rent.