From fashion to phones, the red-tag retailer is taking on South Africa’s big telecoms players – and winning. In a retail world where innovation can feel...