The R30,000 car is a South African rite of passage. It’s also often a compromise: high mileage, fading paint, and the constant whisper of “what’s going...