For nearly a decade, whispers of a rand manipulation scandal have hung over South Africa’s biggest banks. Now, the country’s highest court is preparing to decide...