In the quiet pre-dawn hours of Sunday in Hout Bay, a baby’s cry filled a bungalow in Die Sloot. It was a sound that should have...