Diamonds generate huge value while communities above mining fields see little. From Angola to Botswana, accountability and market shifts shape who benefits.