Every year on 1 August, timelines around the globe light up with messages to “girlfriends.” But for women in Johannesburg and across South Africa, this day...