It started with numbers that did not quite add up. Inside the South African Police Service, a routine check on financial records turned into something far...