In South Africa’s ongoing push to connect classrooms to the digital world, a fresh dispute has sparked questions about who is really paying for school internet...