After six years away, one of India’s biggest carmakers is back on South African roads and this time, it’s bringing a whole new game plan. South...