When the Springboks took the field at Wembley, a sign in the crowd summed up the mood: “2015: Never Again.” Ten years after Japan’s miracle victory...