A 16-year-old in Malmesbury was arrested after US authorities linked him to 764, an online network accused of grooming children into abuse and self-harm.