For many South Africans, retirement products come with one quiet worry that never really goes away: fees. They do not always make the headlines. They do...