Connect with us

Entertainment

Pedro Barbosa celebrates Pretoria with first Afrikaans single

Published

on

Pedro Barbosa celebrates Pretoria with first Afrikaans single

Singer-songwriter Pedro Barbosa has found an unexpected way to thank the city he now calls home, releasing his first-ever Afrikaans single in a playful celebration of Pretoria, its people and their unique sense of humour.

Titled Ons bly in Pretoria, the track started as an inside joke between Barbosa and his bassist, Raldo. What began as an informal recording session eventually developed into a musical tribute to the city that has welcomed the Mozambique-born musician.

The song takes a light-hearted look at Pretoria’s everyday culture, drawing inspiration from everything from braais and sokkie dancing to the distinctive mix of Afrikaans and English commonly known as Mengels.

A city that became home

Born in Maputo, Mozambique, Barbosa has built a music career exploring rock, pop and alternative sounds. Although recording in Afrikaans was never part of his original plans, the support he received from the Afrikaans-speaking community encouraged him to try something different.

‘Pretoria embraced me. Coming from a different country and a different culture, I feel Pretoria opened its arms and took me in.’

– Pedro Barbosa.

He describes the single as a tribute to a place that has become home for longer than the city where he was born. The result is an affectionate, sometimes cheeky portrayal of Pretoria, told from the perspective of someone who arrived from elsewhere but has found a sense of belonging among its residents.

Finding the humour in Mengels

One of the track’s defining features is its use of Mengels, a familiar blend of Afrikaans and English that regularly finds its way into everyday South African conversations. Rather than attempting a traditional Afrikaans song, Barbosa wanted to capture the way people actually speak, giving the track a distinctly local flavour.

He consulted musician Peach van Pletzen before moving ahead with the idea to ensure his playful approach to the language would not offend.

Musically, the single combines island reggae, alternative hip-hop and electronic dance music (EDM). Barbosa describes the sound as ‘Van Pletzen meets Pedro Barbosa’.

The track was recorded at Planet Awesome, Van Pletzen’s Johannesburg studio, with the Pretoria-born producer given creative freedom to interpret the original idea. Four versions emerged from the collaboration before they settled on the one that best captured the song’s playful spirit.

Barbosa’s bassist, Raldo, also helped shape the lyrics, particularly as the singer navigated a language that is not his first.

More than just a musical experiment

The release also gives Barbosa an opportunity to poke fun at himself, particularly when it comes to mastering Pretoria’s love of sokkie dancing. He jokes that his attempts felt like riding a tuk-tuk with a flat tyre before realising he was the problem. His solution? Let everyone else do the dancing.

A music video is expected towards the end of November, with Pretoria’s famous jacarandas set to feature in the visuals.

There could also be more Afrikaans music in the future. Barbosa has another duet planned, although he intends to sing the Spanish section, accompanied by some Afrikaans backing vocals.

For now, he is waiting to see how listeners respond to his first attempt.

‘If the song gets one million views on YouTube, we do another one!’

– Pedro Barbosa

Ultimately, Ons bly in Pretoria is less about making a conventional city anthem and more about celebrating the people, language and humour that helped Barbosa feel at home.

Listeners can stream the single here.

Be the first to know – Join our WhatsApp Channel for content worth tapping into! Click here to join! 

Follow Joburg ETC on Facebook, Twitter, TikTok and Instagram

For more News in Johannesburg, visit joburgetc.com

Featured Image: Fullspectrum Media / Supplied

2026 Municipal Elections Results